StS MARY AND EDWARD CATHOLIC CHURCH

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
October 2, 2022
Let the children come to me; do not prevent them,
for the kingdom of God belongs to such as these. — Mark 10:14
 

My Dear Friends

   Today Jesus stresses how children embody the reign of God. They are trusting and loving and have hearts that are open to love. They are joyful when they are made aware of God’s love for them and are eager to return that love. This is the model Jesus holds out to us if we want to welcome the reign of God. We need to have open, loving hearts. We must drop our defenses; however, we came by them, and welcome Christ’s love for us with joy. This is impossible for us on our own. Only the grace of God will enable us to do this, but that grace is freely and generously given. We have only to accept it.

In Christ, 
Father William                                              

Décimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
2 de Octubre del 2022
Dejen que los niños vengan a mí y no se los impidan porque el Reino de Dios pertenece
A los que son como ellos. — Marcos 10:14

Mis queridos amigos:

Hoy Jesús nos enseña porqué los niños entran en el Reino de los Cielos. Ellos confían y aman y tienen corazones abiertos a amar.  Se sienten felices al saber cuánto Dios los ama y están dispuestos a reciprocar ese amor. Esto es lo que Jesús espera de nosotros si queremos entrar en el Reino de los Cielos; nuestros corazones deben estar abiertos para dar amor.  Debemos recibir el amor que Dios nos da con alegría y dejar de ser defensivos; sin embargo,  esto no podemos hacerlo por nosotros mismos.  Solo la Gracia de Dios nos permitirá hacerlo, esa gracia que se nos da libre y generosamente.  Solo temenos que aceptarla.  
 

En Cristo,
Padre William